"you are inspired me very well" mondat nyelvtanilag helyes és mit jelent?

Nem helyes.

Nyilván azt akarja mondani, hogy ösztönzöl engem, de nem helyes így.

"You inspire me very well" már mondjuk jobb lenne, bár a very well fura így, de az nem nyelvtani kérdés.

Lehetne még "You have inspired me very well", vagy "You are very inspiring for me".

De ezeket összekutyulni nem lehet.

Legjobb szerintem: You're an inspiration for me.

I'm very much/ I'm so inspired by you.

Be + 3. alak (are inspired) azt jelenti, hogy "te inspirálva vagy", ez is helyes, de akkor nem kell utána me.

Ha te inspirálsz engem a mondat, akkor you inspire (inspired, ha múlt időben) me.

Első vagyok. Az sem kizárt, hogy fordítva gondolta:

You are inspired by me - jelentésben.

you've inspired me very well

have, csak a 've hangzik are-nak