Mi a különbség az "If only. " és az "I wish. " között?

If only>> HA CSAK egyszer megcsokolhatnam a szajat..

I wish>> Szeretnem megcsokolni a szajat..

Az 'If only' second conditional-nak hangzik. Tehát van egy would-os rész utána. Ez a 'Ha ez történt volna, mit csináltam volna' típus.

Az 'I wish' után nincs 'would', hanem csak egy kívánság. Ám mindkettő után 'past simple'-t kell használni.

Jelentése ugyanaz, használta is:

I wish/If only + past simple --> ha JELENre vonatkozik és nem rajtam múlik, hogy megtörténik-e

pl. If only I were taller. Bárcsak magasabb lennék. (Ez nem tőlem függ.)

I wish/If only + had + V3 (=past perfect) --> MÚLTra vonatkozik.

pl. I wish I had gone to Mary's party. Bárcsak elmentem volna Mari partijába.

olyan is létezik, hogy:

I wish/If only + would + V1 --> ha másra vonatkozik a kérés és teljesíthető

pl. I wish the students wouldn't talk during the lesson.

Remélem jól írtam mindent és tudtam segíteni.

Amúgy magát az I wish és az If only közötti különbséget gimiben nem tanítják, nem tudom hogy van-e közte egyáltalán különbség, ha van is, akkor az felsőfok közül mozog.

Csak azért írtam le a használatot, mert az előttem levőek nem voltak pontosak.