Tolmács még lehetek?

Lehetsz, bár a papír megszerzéséhez kevés az, hogy tudod magadról, helyesen beszélsz. Hármasnál sajna valamivel jobb teljesítményre lesz szükséged. Remélhetőleg csak a tantárgyak nem érdekelnek, mert egy jó tolmácsnak az sem árt, ha elég nagy a szókincse lehetőleg több témában is, ahhoz pedig hasznos, ha egy-két dolog még érdekel az angol nyelven kívül.

Nyelveket tanulni csuda jó. Sok sikert hozzá!

Ahhoz, hogy tolmács legyél, nem csak egy adott nyelvet kell jól beszélned, de különböző témákban is otthon kell lenned.

Például jogi, mezőgazdasági, gazdasági, gépészeti, politikai stb. témák. Tudnod kell a szakkifejezéseket és az adott témában is otthon kell lenned, különben nem kapsz munkát. Persze mindenki kezdőként kezdi, bele lehet jönni, de ha fogalmad nincs az egész témáról például, lehet, hogy a cég, akiknek tolmácsolsz, rajtad bukja el a több milliós szerződést. Ha viszont semmi nem érdekel, akkor nehéz lesz beleásnod magad egy egy témába.

Kiknek és mit szeretnél tolmácsolni?