This baby grew up to be one of the twentieth century's greatest painters. Hogy fordítom?

Ez a gyermek felnőtt, hogy a huszadik század egyik legjobb festője legyen.

Az eleje elég suta, nem tudom értelmesebbre. Bár angolul is elég tréül hangzik.

Angolul ez egy szép, gyakori és teljesen normális kifejezés.

Kicsit más talán, de szerintem lehetne azt mondta, hogy "Ez a baba a húszadik század egyik legnagyobb festőjévé nőtte ki magát"