fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » A tanárunk azt javasolta,...

A tanárunk azt javasolta, hogy nézzünk angolul filmeket felirattal. Ha helyette magyarul nézem, angol felirattal, az is hatásos?

Figyelt kérdés

Egy 4 hónapos angol tanfolyamon veszek részt, a tempo elképesztő gyors. Elkezdtem filmeket is nézni, hátha itt is ragad rám valami. De az igazság az, hogy jelenleg számomra még túl gyorsan beszélnek. Tudom ezt meg kell szokni, de sok mindent nem értek, és hiába a felirat, nem értem, hogy angolul mit mondott.


Ha viszont magyarul hallom, és angolul látom leírva, akkor általában rájövök, hogy melyik szó pontosan mit is jelent, és esetlegesen még akár ragad is rám így valami.


Kérdésem az lenne, hogy érdemes így filmeket nézni, vagy időpocsékolás? (Magyarul, angol felirattal)


2012. nov. 9. 22:47
 1/9 anonim ***** válasza:

Jobb az angolbeszédes, ha még nem ismered jól a kiejtést, de egyébként lehet, hogy így jobban meg tudod tanulni.

Egy próbát megér egy filmmel, csak még az lehet probléma, hogy magyar beszéddel talán nem annyira a szövegre fogsz figyelni.

2012. nov. 9. 22:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim válasza:

Én már így nézek filmeket nagyon régóta angolul magyar felirattal. A kiejtés könnyebben rád "ragad". És könnyeben megérted egy filmből, hogy miért beszélnek úgy, ahogy...


Nézzél olyan filmeket amiket már láttál magyarul, nézd meg angolul is (H)felirattal, majd angol felirattal.Én régebben szótáraztam is a filmekből.(sőt egyes lejátszókban bekapcsolható a dupla felirat, kmplayer,potplayer stb.)


Szóval nem időpocsékolás, ha "lassú" vagy vissza tekered a filmeket. Ennyi, majd lesz az gyorsabb is.Csak a lényeg, ne hagyd abba, a héten legalább 5 napot tanulj. Igy nem felejted el.

2012. nov. 9. 22:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
Szerintem ez a megoldás marhaság. Vagy ne egyszerre nézz meg egy filmet, hanem rövidebb részeket egyenként, vagy nézd meg angolul, de JÓ magyar felirattal. Így legalább a füled hozzászokik az angolhoz.
2012. nov. 10. 08:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
Mindegyik vezió hatásos lehet. Miért nem próbálod ki.
2012. nov. 10. 15:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:

film helyett ezt javaslom:

http://www.youtube.com/watch?v=fnEvakipktI


angol feliritatal.

2012. nov. 10. 20:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
Fent van valhol itt az egyben is egy rész rá kell keresni.
2012. nov. 10. 20:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
Számtalan olyan DVD-t is találsz, ahol az angol nyelv mellett plusz angol felirat IS van. Ezekkel próbálkozz. A magyar nyelvű szinkront felejtsd el!
2012. nov. 11. 20:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim válasza:
Hol lehet angol nyelvű filmet angol felirattal nézni vagy letölteni?
2013. jan. 23. 19:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
Minden verzió hatásos kivéve a magyar-magyart. És mindegyiknek más a hatása.
2013. jan. 24. 02:55
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!