Mennyire nehéz a spanyol és az orosz nyelv?

A spanyol könnyű, az orosz azért nehezebb... de még mindig könnyebb, mint a lengyel... xD

Az, hogy angolból milyen voltál, max a spanyol esetében érdekes valamennyire, arra hasonlít némileg, az orosznak más a logikája meg a szókincse is.

Ez furcsa! Én is tanultam mindhármat, és nekem a spanyol az angolra hasonlított, az orosz elkülönült tőlük. Hát, kire milyen benyomást tesz :)

Nem tudom, miért mondják nehezebbnek a spanyolt az orosznál, ez is olyan kinek-mi dolog.

Szerintem semmiképpen se a nehézségből indulj ki, ez alapján nem szabad elkezdeni nyelvet tanulni, ha így állsz hozzá. Két meglehetősen eltérő típusú nyelv az angol és a spanyol. Lehet, hogy a spanyol éppen könnyebben fog menni, mert a ragozásban viszont a magyarra hasonlít inkább (pl. nem kötelező a személyes névmás használata, mert az igealakból kiderül, hogy ki az alany, tehát aki végzi vagy akivel történik a cselekvés).

Nekem a spanyol mindig is sokkal logikusabbnak tűnt, mint az angol, az angol tele van rögzült kifejezésekkel (idiómákkal), amelyeket nem lehet szó szerint fordítani, ettől nehéz; a spanyolban nagyon sok mindent szó szerint úgy mondanak, ahogy magyarul, a gondolkodásuk is közelebb áll a mienkhez. Hangsúlyozom, szerintem, mert ez is szubjektív.

Vannak persze ragozások és nagyon sok a rendhagyó (tőváltoztató, tőmagánhangzó-váltó) ige, amit egyszerűen be kell vágni, meg a hímnem–nőnem a főneveknél (de nagyon sok esetben a végződésből ez egyértelműen megállapítható és elég kevés a kivétel), a névmásoknál és a névelőnél van semlegesnem is, de az mindig a főnévvel nem megnevezhető elvont fogalmakra utal, stb. de mindez egy idő után magától fog menni, ha felismered a szabályszerűségeket.

Én pl. egy idő után a számomra ismeretlen igéről is el tudtam dönteni, hogy rendhagyó-e vagy sem, rá lehet érezni az alakjáról.