Hogyan fordítanád angolra: ezek a dolgok azok, amik emberré tesznek téged?

Human. A "woman" (főleg amerikai, feminizmusra hajlamos csajoknál) szexista lehet. Ha woman-t írsz, akkor egyértelműen azt mondod nővé tesznek a dolgok, ha man-t férfivá. Emberré: human.

..A what-hoz..igaz, és erre "találta ki" a beszélt nyelv a "which"-et, annak terjed a használata, gyakorlatilag bármelyik vonatkozó névmás helyett használható, tehát ha nem vagy benne biztos, hogy what, who, that, stb..., akkor használd a "which"-et.

(Pont ugyanúgy, mint hogy ha nem vagy biztos a "much/many" kérdésben - bár abban azért illik biztosnak lenni, nem annyira bonyolult - használd a beszélt nyelv által preferált "lot of" vagy "a lot of"-ot.