Mi a különbség a Brit, a kanadai, az Ausztrál és az amerikai angol között? Már elég sokszor megfigyeltem a négy nyelvet, de nem sok mindenre jöttem rá.

Pl. hogy az amerikaiak ejtik az R-ret, a többiek nem.

Meg pl. traveling-travelling.

Szókincsben is van sok eltérés, pl. lift-elevator.

Az amerikai angolban ritkább a present perfect, úgy emlékszem.

Az amerikai angolban van az az "egyperdületes" T hang, hangsúlyos szótag után ejtik így a T-t, pl. a daughter szóban. Kicsit úgy hangzik számunkra, mintha R lenne.

Kapásból ezek jutnak eszembe, de egész könyveket írtak már a témában. Itt is linkelt már valaki szép kis listát az amerikai és a brit angolban eltérő szavakból.

Keress rá a neten, a Wikipédián is van egy hosszú cikk az ilyen alapvető különbségekről.

Hű, látni itt néhány nagy mondást, pl. "brit angol az eredeti angol". Ez most mi ez? Mi az, hogy "eredeti"? Eredetileg igen, ők beszélték hamarabb, viszont ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy ez maradt meg a "leősibb" állapotában, a mostani amerikai angol pl. sok szempontból jobban hasonlít a régebbi angol nyelvre (pl. szókincs), mint a mostani brit angol.

A legnagyobb különbség a kiejtésben van, a nyelvtan ugyanaz, persze vannak sajátos nyelvtani húzásai mindkettőnek néha. A helyesírásban van kis különbség, a szóhasználatban úgyszint.

Ugyanazokat az igeidőket használlják 99.9%.

Nem érdemes az eltérő szavakkal foglalkozni, addig amíg nem kerülsz nyelvterületre és nagyon fel nem fejlődsz. Ha mondjuk filmet nézel, akko a szavak egyezése 99.5%.

Kb akkora az eltérés, mint az erdélyi magyar és az itteni között.

Nem fáraszd magad hülyeségekkel.