Valaki aki jól beszél angolul, letudná nekem fordítani az ezen az oldalon lévő ágyak leírását magyarra:

Nem akarlak elkeseríteni, de így sem jó a link (abból is látszik, hogy nem alakítja át a rendszer).

[link]

Erre az oldalra gondolsz? És a brit kollekcióra?

Elég soknak tűnik, így nem merek ígérni semmit. Ha nem sürgős, később megpróbálkozhatok vele, ha addig nem akad profi angolos, aki vállalkozna rá.

1. A Bellagio ágy remek példája a tipikus brit dizájnnak. Az ágyat kifejezetten az azonos nevű matrachoz tervezték, és a kettő együtt egyedülálló érzést és kényelmet biztosít a jó és egészséges alváshoz. Az ágy alapja a Bonnel típusú rugós matrac, amely hozzájárul az ágy kényelmességéhez és teljes alátámasztást biztosít a test számára. Így az ágy brit és az északi iskola legjobb tulajdonságait egyesíti magában.

* Az árban nincs benne a fejtámla és a matrac.

* Az ágy kárpitját a vásárlás befejezése előtt választhatja ki a listáról, és a közlemények részen jelezheti.

2 Elegancia és luxus. Ezt az ágyat a klasszikus brit konstrukció szilárdságát szem előtt tartva tervezték, és a legjobb minőségű kárpitozással látták el, amely tökéletesen illeszkedik lakásának belsejéhez.

Ennek a modellnek nagy előnye a beépített kényelmes fiókrendszer. Az ágynak van egy nagy elülső fiókja az ágynemű tárolására, és oldal két kisebb fiókja a kiegészítők számára.

3. A Luxury Privilege ágy a luxust és a gyakorlatiasságot kombinálja. Az alapba az ágy méretétől függően kettő vagy négy fiók van beépítve. A brit kollekció részeként a kárpitok széles választéka áll a vásárló rendelkezésére, lehetőséget adva arra, hogy pontosan azt válassza, amely leginkább megfelel a hálószobájába.

Az ágyat úgy tervezték, hogy a matracot kombinálták a fedőmatraccal. A Luxury Privilege tökéletes megoldás bármely otthon számára.

* Az ár nem tartalmazza a matrac és a fejlap árát

* Az ágy kárpitját a vásárlás befejezése előtt választhatja ki a listáról, és a közlemények részen jelezheti.

**Choosing the fabric of the *bad is done…

mindenhol el van írva: the fabric of the BED – az angol oldalakon nem ártana kijavítani