Hogyan mondod angolul: te elhagytál engem?

Elhagytál engem? - Did you leave me?

Nem tudom milyen helyzetre érted ezt a mondatot de pl. ha a másik szó nélkül összepakolta minden cuccát és elment te pedig hívod őt telefonon akkor mondhatod:

Te most elhagytál engem?? - Did you just leave me??

vagy ha nem kérdés:

You left me.

:)

Hát látod, hogy ott a kérdőjel, akkor mi legyen.

Csak kérdés az, hogy mint egy kapcsolatban

(vagy házasságban) vagy pl elhagytál a

sivatag közepén :D

kedves hármas, csak azért mertem beírni a kijelentő mondatot, mert rögtön ez alatt volt egy másik hasonló, és ott volt kérdőjel a végén, mégis állítóban válaszoltak, s gondoltam, ártani nem árt, hátha itt is a mondat elejére vonatkozik

ha nem kérdés, akkor ismétlés az tudás szüleje:

Elhagytál. = You left me.

ha fontos a te, akkor szedd dőlten a "you"-t

ha pedig külön hangsúlyozni, nyomatékosítani akarod az elhagyás tényét, aztat is írhatod:

You did leave me. - de ez már jó erős; az első változat az igazi :)