That's a fine thing to say to me. Hogyan fordítanátok?
Figyelt kérdés
Egy lány mondja egy fiúnak, hogy "édes vagy" (angolul)
és erre mondja a fiú, hogy...
2012. okt. 6. 16:31
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Ez a szép/jó dolog nekem mondani. Tehát hogy jól teszi a csaj hogy mondja neki (jól esik a srácnak)
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Ez nagyon klassz tőled, hogy ilyeneket mondasz.
3/5 anonim 
válasza:
válasza:That is - Ez/az egy valami...
a fine - egy szép/jó...
thing - dolog...
to say - mondani határozó szóval...
to me - nekem...
Ez egy jó dolog, amit mondasz nekem.
Kb. ilyen nyers fordításban.
5/5 A kérdező kommentje:
köszönöm a segítségeket
2012. okt. 6. 18:53
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!