Le tudná valaki fordítani az alábbi angol szöveget?

[link]

jó munkát hozzá!

Gugli a barátom.. neked is ajánlom, mert kb 3 mp volt

Sophie Ellis-Bextor - Heartbreak2009.07.28. 20:20 | rexter | Szólj hozzá!

Címkék: sophie ellis bextor heartbreak fordítás

Mai számunkban Sophie érdekes arcú exmodell énekesnő arról dalolászik, hogy ha szívét tépi a fájdalom mert a szerelemnek hatalmas megemesztő tüze bántja, akkor táncolni kell és amíg táncol nem lesz szívfájdalom. Valószínűleg igaza van, tuti recept ez főleg mindez sok piával meg droggal megfűszerezve. Na tehát akkor irány a faludiszkó, a táncparkett, a kocsma zenegéppel, táncolás! Na enjoy!

Heartbreak... Heartbreak...

Heartbreak...

Uh!, Oh!, Uh!, Oh!, ...

I've tried to hold myself together

Tried to forget you've gone away

The tears I've cried, they won't subside

Unless the music starts to play

Keep it coming on and on and on

Heartbreak makes me a dancer, dancer

DJ give me the answer, answer

Love, stop getting me down, down, down

Do it alone, I could do it alone

Heartbreak make me a dancer, dancer

Keep my heart beating faster, faster

Love, stop bringing me down, down, down

Do it alone, I could do it alone

I need to feel I'm getting stronger

Long as I'm moving it feels true

And with each step, I will forget

Forget all those memories of you

Keep it coming on and on and on

Heartbreak makes me a dancer, dancer

DJ give me the answer, answer

Love, stop getting me down, down, down

Do it alone, I could do it alone

Heartbreak make me a dancer, dancer

Keep my heart beating faster, faster

Love, stop bringing me down, down, down

Do it alone, I could do it alone

Heartbreak... Heartbreak...

Heartbreak... Heartbreak...

Heartbreak makes me a dancer, dancer

DJ give me the answer, answer

Love, stop getting me down, down, down

Do it alone, I could do it alone

Heartbreak make me a dancer, dancer

Keep my heart beating faster, faster

Love, stop bringing me down, down, down

Do it alone, I could do it alone

-----------------------

Fájdalom

Tépi a szívem a fájdalom,

fájdalom

Próbáltam magamat összeszedni

Próbáltam elfelejteni hogy elmentél

A könnyeim peregnek megállás nélkül

Addig amíg meg nem hallom a zenét

Gyerünk hagy jöjjön nincs megállás

Szívet tépő a fájdalom, csak táncolok, táncolok

Dj te add meg a választ

Szerelem hagyd ezt abba ne pusztíts el

Egyedül is menni fog, menni fog

Szivet tépő a fájdalom, csak táncolok, táncolok

Verjen gyorsabban a szívem

Szerelem hagyd ezt abba ne pusztíts el

Egyedül is menni fog, menni fog

Hogy úgy érezzem erős vagyok

Azért amíg csak lehet táncolok

És minden lépésemmel elfelejtem,

Elfelejtem az összes emlékem veled

(refrén) Szívet tépő a fájdalom, csak táncolok, táncolok

....

(refrén) Szívet tépő a fájdalom, csak táncolok, táncolok

....