Jó angolosok! Lefordítana valaki ezt a lehető legszebben? It's the best love I have, Janie. It's a special kind of love I keep just for Anne and Tim and the two sweet girls who are part of Anne and Tim.

Egy tinédzser lány szerelmes a nagybátyába

(ebbe inkább ne menjünk bele :D)

Egyszer búcsúzásnál, mond valami vicceset

a lánynak (róla) aki azt mondja mérgesen,

hogy: "ne tréfálj!". Erre mondja a nagybátya, hogy:

I never laugh at anybody I love.

And I've loved you from

the moment you were born.

Erre a lány (csalódottan) azt kérdi:

Is that all?

És erre feleli azt a nagybátya, ami

a kérdésemnél van kiirva.

Anne és Tim a lány szülei (ő Anne testvére)

Előre is köszönöm szépen!