Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Jól fordítottam angolra ezt a...

Jól fordítottam angolra ezt a magyar mondatot?

Figyelt kérdés

Másnak csak zaj, nekem ez más, Feloldozás

only noise for other, this is other for me , absolution

2012. szept. 23. 15:04

1/4 anonim válasza:

Szerintem igen.

2012. szept. 23. 15:08

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

only helyett just

első other-t többesszámba raknám (others)

második other helyett meg something else-t használnék

2012. szept. 23. 15:15

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

köszönöm :D

2012. szept. 23. 15:35

4/4 anonim

válasza:

only noise for others, that is different for me, absolution

2012. szept. 23. 19:34

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Ezt a szöveget jól fordítottam le németre? (bőv. Lent)

Szeretnék olyan francia napi nyelvleckére feliratkozni, mint a "napi 5 perc angol". Google nem segit, napokat böngésztem már. Az sem baj, ha nem magyar oldalon kell...

Ezt hogyan kell magyarul mondani?

Tudnátok olyan angol-magyar szótárt linkelni, ahol egy szó beírásakor nem dob ki 10-15 jelentést, hanem csak 1-2-őt amit főként jelent a szó?

Fordítasz nekem? (angol-magyar)

Le tudnátok ezt fordítani magyarra?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!