Ha lesz időm, lefordítom ezt a cikket holnap. Mondat így fordítható?

Mindig will. Ez a szabály, és kész.

Azért sem logikus az "am going to", mert azt a biztos esetekben használjuk, ebben a mondatban pedig ott a "ha". Szóval korántsem biztos.

Igen, itt will, mert nem függhet feltételtől (if).

If I have time, I will translate this article tomorrow.