Hogyan fordítanátok? At least give me credit for good timing.

Egy vendég nagy nehezen rászánja magát, hogy

távozzon a családtól akiknél vendégeskedett már

egy jó ideje. Miközben csomagol, beszélget a

család egyik tagjával, aki (viccesen) azt mondja,

hogy már épp ideje volt hogy lelépjen, mert már

az agyukra ment.

Utána még azt mondja, hogy jókor döntött így

(hogy elmegy),mert mivel a család egyik tagja megbetegedett, pont jól jön ez az üres szoba.

Erre mondja a vendég azt, hogy:

At least give me credit for good timing.

(Már ha sok jót nem is tud róla mondani)