Hogyan fordítanátok? I thought we was through with you till the duration was over.

Szerintem ehhez kéne szöveg környezet.... de hátha valaki letudja fordítani én próbálkoztam vele vagy fél óráig ez lett belőle : Azt hittem végeztünk veled az idődatartam végééig. És ott we was -> we were kéne legyen. Erre már én is kíváncsi vagyok mit jelent valójában. :)

Szerintem: Azt hittem, nem lesz dolgunk veled, amíg véget nem ér (mármint a háború, gondolom). De lehetőleg ne ebből a filmből tanulj angolul, mert kb. semmi sem stimmel a mondatban.