Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Starboard on the port side....

Starboard on the port side. Hogyan fordítanátok? Részletek lent.

Figyelt kérdés

Egy matracot visznek egyik szobából a másikban,

csakhogy, aki viszi nem lássa merre kell menjen.

Kérdi, hogy merre? És erre mondják neki azt...

Tehát egy házban zajlik a cselekmény, nem

egy kikötőben...ezért írtam ezeket le,

Előre is köszönöm!

2012. szept. 9. 23:14

1/1 ttiittaa

válasza:

valószínűleg... valamerre fordulnia kell vele, szerintem ez a sima jobbra fordulás úgy, hogy maradjon a bal oldalon (tehát nagyívben forduljon meg) - ha így mepgróbálom képileg elképzelni... de lehet, hogy pont nem jól gondolom!!!

2012. szept. 10. 07:55

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan fordítanátok? Do you think you and your sister could cut out that "Uncle" stuff?

Ezt hogyan fordítanátok? - You don't seem very glad to see me. - But I am. I am. Honestly, I am.

Well, blow me down. Hogyan fordítanátok? Részletek lent, , ,

Hogyan fordítanátok? You've been leading me on.

Hogy fordítanátok ezt az angol szöveget magyarra? (lent)

Ti ezt, hogy fordítanátok? Angol. Kb.3 mondatról lenne szó

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!