Értelmes ez az összefüggő angol szöveg, nyelvtanilag helyes?

Gondolom a "Nobody matters" - "nobody cares" részre gondolsz. És igazad van, de mivel nincs magyar fordítás hozzá, ezért nem tudhatjuk, hogy most ő azt akarta mondani, hogy ül a széken, vagy hogy áll az ajtóban - ezt majd eldönti és lecseréli, ha "nobody cares"-t akart volna amúgy írni. Ahogy mondtam (lehet nem voltam elég egyértelmŰ): szerintem mindkét verzió elmegy helyesnek, de vannak benne olyanok is amik lehetnek akár fordítási hibák is. Azokat átalakítva (But nobady cares how her soul is) sokkal konzekvensebb lenne a szöveg persze, de lehet hogy eltérne a magyartól.

Mondjuk szerintem abból, hogy "Senki se számít" (Nobody matters) nem következik, hogy akkor nem számít a szoknyája. Szerintem nem mindegy, hogy a szoknya/lány nem számít vagy a többi ember. Illetve, ahhoz hogy senki se számít, nem nagyon kapcsolódik, hogy milyen a csaj lelki állapota. De én aztán nem értek a versekhez amúgy se.