Mit jelent az angolul, hogy let's move up! (? )
Figyelt kérdés
2012. szept. 6. 21:35
2/4 anonim 
válasza:
válasza:biztos? az "up" leginkább felfelé irányultságot jelöl
- feljebb lép (pl. a ranglétrán)
- de a move up jelenti fizikailag is a felfelé mozgást, a Jodeci számban pl. határozottan azt a bizonyos fel-le mozgást jelenti (szerintem) a let's move up and down
szövegkörnyezet?
:)
3/4 anonim válasza:
Tigi 5-nek igaza van! Az up = fel! Azt is jelentheti a let's move up, hogy "gyerünk", "hajrá", "kelj fel, ne add fel" - persze ez elvont jelentés és NEM nyers fordítás!
4/4 anonim válasza:
Gyerünk, mozogjunk! Magyarul siessünk menjünk.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!