Hogy mondják angolul, hogy kéz- és lábtörést?

Break your leg. (vagyis ugyanúgy, mint magyarul).

Nekem az angoltanáraim nyelvvizsga és érettségi előtt is ezt mondták nekem.

no, ennek most én is nagyon örülök, mert én vizsga előtt egyszer sem hallottam, egyetlen angol anyanyelvű tanárom sem mondta, mindig csak a good luck járta, míg oroszból természetes volt a "nyi púha nyi pera", addig angolból semmi -- a végére már biztos voltam benne, hogy ezek a lökött angolok se nagy kalappal, se kéz és lábtörést... kész csoda, hogy le tudnak vizsgázni, hihi

egyébként a kifejezéssel többször találkoztam a fordítások során, de mindig ilyen színpadra lépés előtti, meg hasonló helyzetekben

köszönöm, kedves #1! :-*

:)