Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » There IS vagy There ARE a...

There IS vagy There ARE a helyes az alábbi mondatokban?

Figyelt kérdés

Eredeti mondat:

1) A szobámban van egy íróasztal, egy ágy és két szék.


Fordítás:

There IS a desk, a bed and two chairs in my room.


vagy


There ARE a desk, a bed and two chairs in my room.



Eredeti mondat:

2) A szobámban van két szék, egy íróasztal és egy ágy.


Fordítás:

There ARE two chairs, a desk and a bed in my room.


vagy


There IS two chairs, a desk and a bed in my room.


Eredeti mondat:

3) Van egy asztal, egy szék és egy kanapé a nappaliban.


Fordítás:

There IS a table, a chair and a sofa in the living-room.


vagy


There ARE a table, a chair and a sofa in the living-room.


Mindenképpen a There is/are szerkezetet kell használnom a mondatokban. De hogyan kell egyeztetnem, mitől függ az egyeztetés?


2012. szept. 2. 14:23
 1/3 anonim ***** válasza:

helyesek:

There IS a desk, a bed and two chairs in my room.

There ARE two chairs, a desk and a bed in my room

There IS a table, a chair and a sofa in the living-room.


MINDIG AZ 1.TAGMONDATHOZ IGAZÍTS! ;) (PL: 1.is lesz az A miatt!)

remélem tudtam segíteni :D

2012. szept. 2. 14:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 ttiittaa ***** válasza:

Az az általános, hogy ami közvetlen utána jön, ahhoz egyeztetsz:

There IS a desk, a bed and two chairs in my room

There ARE two chairs, a desk and a bed in my room.

There IS a table, a chair and a sofa in the living-room.


Beszélt nyelvben elfogadott a There's two... is (exisztenciális mondat, grammatikailag a "there" az alany, ezért elfogadható az "is", függetlenül attól, hogy mi jön utána...)

Írott nyelvben szokásos inkább az 'értelmi' egyeztetés, tehát ha több dologról beszélsz és mind egyes számban van, akkor is rakhatsz ARE-t; ha vegyesen sorolsz fel, akkor pedig a dolgot megkönnyítendő szokták előre rakni amiből több van, végére amiből egy, és így ARE-t használni


lásd az elvi különbséget:

There are:

-a sofa

-a bed

and

-a table

in my bedroom.


vagy



There's a sofa, (there's) a bed and (there's) a table in my bedroom.


Lényegét tekintve ugyanaz, mindkettő elfogadott, a beszélt nyelvre utóbbi jellemző.

2012. szept. 2. 14:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:

Nagyon szépen köszönöm a gyors és segítő válaszokat!

Most már megértettem a szabályt. Köszi!

2012. szept. 2. 14:46

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!