Hogyan van angolul az hogy: Állítások meg a világot, ki akarok szállni?
Figyelt kérdés
Én szerintem így van de nem biztos: Stop the world, I wanna get off.
Ha nem így van írjátok már le a helyes fordítást.
2012. aug. 31. 20:59
1/2 A kérdező kommentje:
a 'WE' tudom hogy nincs benne, de azért az angolok sem szoktam mindent szórol szóra írni, így is pontosan értetendő az eleje a mondatnak.
2012. aug. 31. 21:02
2/2 anonim válasza:
így van.
Esetleg annyi, hogy a "wanna" az egy szleng, v. rövidítés, ha normálisan kiírod, akkor "want to". De amúgy teljesen egyetértek veled.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!