Mit jelent spanyolul hogy "Así tenga que llevarlo. "?

tudod feliratozni, az talán segít - a felirat szerint valami ilyesmit mond:

así tienes que llevarlo a todos por delante, incluso dijo

de mivel nem tudok spanyolul, én is elronthattam

megnéztem az angol feliratozást (mert az okos masina tud azt is), de hát így szövegből kiragadva...

talán valami olyasmi, hogy folytatni kell, továbbvinni előre

az "incluso dijo"-t "even said"-nak fordította, azzal már végképp nem tudok mit kezdeni

sajnálom, hogy nem tudtam többet segíteni, de talán mégis ráharap valaki spanyolul tudó - hátha javítani könnyebb lesz, mint belekezdeni

üdv

:)

Most tengas vagy tenga?

Tenga:

Így el kell vinnie mindenkit elölről, téged is beleértve, Juan Ángel.