Hogyan helyes az alábbi angol mondatok magyarra fordítása? (should/shouldn't szerkezet) Lehet a shouldn't szerkezetet úgy fordítani, hogy "tilos"?
Figyelt kérdés
1. You shouldn't talk, use your mobile phone or take photos during performances.
2. You shouldn't eat noisily and you mustn't drop litter.
Mi a helyes szerkezete magyarul: nem kellene vagy tilos?
2012. aug. 28. 22:33
11/12 anonim 
válasza:
válasza:Hát én tavaly tanulam:
mustn't-tilos
shouldn't-nem szabad
12/12 anonim válasza:
válasza:Én a kérdésben leírt angol mondatokat így értelmezem:
Nem kellene beszélgetned, (helyette) használd a mobilodat, vagy készíts fényképeket az előadás alatt.
Tehát minden ige elé be kellene rakni a shouldn't kifejezést. nem?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!