Az alábbi tesztben az 'a' válasz miért nem lehet helyes?

Azért, mert a both jelentése mindkettõ, mindkét. Ezután kell egy 'of' ami azt adja meg, hogy mibõl. Itt pl. lehet úgy is fordítani, hogy 'mindkét gyerek', de ilyenkor nem érzékeled, hogy oda még kell valami, ezért ajánlatos úgy fordítani inkább, hogy 'a gyerekek közül mindketten', és ebben az esetben a 'közül' szót fordítod 'of'-nak.

A második tagmondatnál pedig azért nem lehet a 'none of them', mert ezt akkor használnánk, ha nem lenne meg adva hogy hány gyerek (vagy legalábbis nem az lenne, hogy both of kids)hanem mondjuk three, four, stb. akkor lehetne használni. Magyarul tehát, a 'them' szó akkor használatos, ha kettõnél több valamirõl/valakirõl van szó. A neither are pedig ide teljesen jó, jelentése: egyikőjük sem.

Egyébként a none of both verzió is jó lenne még, jelentése a kettõ közül egyik sem.

húúú, hát itt egy kis kavarodás van!!!!

először is:

none of them után are kell (bármelyik kezdő tk-ben megtalálod, ez akadt épp a kezembe: OUP Streamline English "Departures" 77.lecke)

másodszor:

both kétféleképp használható: of-os szerkezetben, vagy nélküle. Itt köznevek esetén semmi eltérés nincs, szem.névmásokkal más a helyzet:

both of us/we both, both of them/they both

both of the kids/both the kids

de névelő nélkül is megtalálható... pl Both (doors) were open. Itt akár még el is hagyható a főnév...

VISZONT ami miatt az A) nem jó: none of them jelentése: egyikük sem (csakis kettőnél többre vonatkozva!!!!)... 2 közül egyik sem=neither (of them)...

tehát ha sokról (2-nél többről) van szó, akkor használlhatsz: all/none

ha kettőről van szó, akkor használhatsz:

both/neither (both: t.sz. vonzata van, neither: e.sz.)

Ezek szerint csakis a C) lehet a jó

A: none 2-nél többre vonatkozhat csak (és nem az of hiánya miatt)

B: neither egyes számot vonz (nem lehet are)

D: úgyszintén, ráadásul "kid are"... nagyon gáz

Amúgy úgy gondolom, a való életben akármelyik verziót mondanád, megértenék... Persze ettől még MEGTANULNI a JÓT KELL!!!

Utolsó:

Ugyanez van a 2. válaszban (nagyrészt). Feleslegesen tépted a szádat...

"both... Ezután kell egy 'of' NEM KELL OF !!!!!!!!!!!!!!!!!

" A neither are pedig ide teljesen jó" NEITHER UTÁN EGYES SZÁM KELL!!!!!!!!!!!!!!

tényleg MAJDNEM ugyanazt mondtuk

úgy látszik feleslegesen téptem a számat, mert elolvasni sem tudtad (vagy megérteni...)

Remélem a kérdező meg is érti, amit írtam, mert a 2. nagy butaságokat írt!!!

2-es, szerinted melyik is akkor a jó válasz???