Angolosok! Segítene valaki ezt lefordítani? You're slated for the brig any minute.

egy hajón mondja ezt egy szélhámos az egyik cimborájának (aki már le van tartoztatva, csak a hajóút alatt a rendőr szabadon engedte, vagyis levette róla a bilincset, és engedte, hogy sétálgasson...hisz úgysincs hová meneküljön), de mivel tesznek egy kitérőt egy szigeten inkább bezárassa a foglyot, minthogy kockáztassa, hogy elmeneküljön. Ezért szól neki a cimborája (aki hallotta a rendőrt mondani ezt valakinek) hogy ha van vmi szökési terve, akkor ne hezitáljon, tegye meg, amíg lehet.