Valaki, aki tud eszperantóul, a megengedő igéket hogy kell képezni?

nem lehet a "povi"-val?

kie mi povas lerni la esperanton lingvon?

Vi povas iri, kien vi deziras.

Vi povas morti nur dufoje. (Nemere)

üdv

:)

nem vitatkozom, mert valóban más, viszont jobb ötletem nincs, az eszperantó nyelvtanom meg nem találom

povi jelentése -hat, -het, képes vmire -- igazából az angollal vontam párhuzamot (can-could-be able to), és így számomra logikus volt

ki mi povas lerni e. -- hol tanulhatok eszeprantóul/hol tudok tanulni eszperantóul?

vi povas iri, kien vi deziras -- mehetsz, ahová akarsz (??tudsz menni, ahová akarsz??)

Vi povas morti nur dufoje. - Csak kétszer halhatsz meg (és nem: csak kétszer tudsz meghalni - noha jelentésben így is értelmezhetjük)

ha nem ez a megengedő, akkor tényleg nincs ötletem - fogom figyelni a kérdést, hátha valaki nálam okosabb tudja

bocsi, ha félrevezettelek - nem volt szándékos

üdv

:)

bocs -- kie mi povas lerni...

:)

ui.:

mivel szeretek játszani, kipróbáltam a gugli fordítót (ne mondj semmit, tudom, mennyit ér, de játéknak jó)

Can I go with you? (Mehetek veled?) - Ĉu mi povas iri kun vi (Ĉu mi iru kun vi?)

You can come vith me. (Jöhetsz.) - Vi povas veni kun mi. (Venu)

az angolt "povi"-val fordítja, de a magyart már nem veszi be a gyomra, és felszólító alakot használ megengedő helyett :)))

ha más a megoldás, ugye megírod?

köszi!

:)