Kreatív nyelvtanulással tanul/tanult valaki? Vélemény, tanácsok?

Olaszt használgatom, szerintem hasznos. Bár mostanában nem vettem elő...

Van egy gyanúm, hogy mindegyik verzió az angol anyagról lett átfordítva, és kicsit igazítva rajta. Azt mondják, némethez nagyon rossz (valszeg emiatt). Olasszal meg vagyok elégedve.

Tanács: Szerezz egy rendes könyvet és abból tanulj, ezt meg használd kiegészítésnek. Gyakorolásra jó, de nem magyaráz, hibák is vannak benne és hamar bele lehet unni :)