Azt hogy mondjuk angolul, hogy "Az ember annyi idős, amennyinek érzi magát. "?

Nagyon jóra gondolt az első válaszoló. Annyit pontosítanék, hogy "az ember" szóra jobb lenne a we helyett a you vagy az one. De végülis a we is elmegy.

You are as old as you feel.

One is as old as one feels.

Jogos, köszi! Ez a 'we' most tényleg kicsit erőltetettnek tűnik. :)

(Első voltam.)

The man as much aged one as he feels himself.

ez sem az igazi de legalább az ember benne van,