Hogy van ez a mondat helyesen angolul?

Egy javítás: a need módbeli segédige és ezért jelen idő egyes szám 3. személyében nem kap -s ragot.

Esetleg a need helyett requires is megállná a helyét. Amúgy jónak találom a fordításodat.

but two people are needed for friendship

én így írnám, a tiéd szó szerint lefordítva: a barátságnak 2 emberre van szüksége. nem rossz de a for az biztosan kell elé, ha így írod.

Friendship takes two people (to make things work).

Én így mondanám, angolosan. :)

Szerintem a need s-nelkul hibas.

Irhatja ugy, hogy friendship needs two people de ugyis jo, hogy friendship requires two people vagy two people are needed/required for friendship.