Mit jelent az alábbi kis szövegrészlet? Sehogy sem tudom lefordítani.

I made the mistake of introducing my family into the book in the first few pages. Once they were on paper they made themselves at home and invited their friends to join them. It was only with great difficulty that I managed to concentrate on animals here and there.