Ez helyes így? --> I can't trust you never again? (Nem tudok többé bízni benned)

Az attól függ, hol. A nyelvtani szabályoknak nem igazán felel meg, de ha ilyet mondasz egy társaságban, csak a legelvetemültebb grammarnácik fognak kijavítani. "Helyesen" úgy lenne, hogy I can never trust you again vagy I can't trust you ever again.

I can't trust you anymore. Szerintem így a leghelyesebb.

Kettős tagadás nincs az angolban, így a can't és a never kizárják egymást. Amiket előttem írtak más lehetőségeket, azok a jók.