NÉMET! Ich swamm über den See Balaton gestern dürch Révfülöp und Balatonboglár in Ungarn. Helyes így?

Ich schwamm gestern durch den Plattensee in Ungarn von Révfülöp bis Balatonboglár.

Vagy

Ich bin gestern durch den Plattensee in Ungarn von Révfülöp bis Balatonboglár. :)

juj , na még egyszer:

Ich bin gestern in Ungarn durch den Plattensee von Révfülöp bis Balatonboglár geschwommen.

A schwimmen "hat" - itt egy eredeti német nyelvtan oldal:

[link]

Tessék, adok pár oldalt, ahol így láthatod:

[link]

"Ich bin schon lange Strecken geschwommen, aber noch nie so lange am Stück!“ sagt auch Alexander Bernhard."

[link]

"Ich bin dann einfach losgeschwommen."

[link]

""Ich bin durch den Reschensee geschwommen, der hat sechs Kilometer, und fünf Kilometer durch den Chiemsee."

És itt a google link, amivel rákerestem:

[link]

És ezt kapod, ha -haben-nel keresed:

[link]

Az iskolában is -sein-nal tanultam, idekint is úgy használom, még nem hallottam -haben-nel, de most már rá fogok kérdezni...

Én maradok a -sein-nal, akárki akármit mond.. elviekben ha múltban történt egy meghatározott időközben, akkor tudod habennel mondani. De ha mozgást (tehát ide-oda úszkálsz , vagy hajóhoz úszol, tehát A pontból -Bébe jutsz), akkor sein-nal fejezed ki...

Tehát habennel is mondhatod, de csak egy nagyon szűk területen, s az esetek többi százalékában seinnal fejezed ki!

Tehát még egyszer mondom, igazad van, h haben-nel is lehet képezni, de ebben az esetben nem áll fenn, mivel valahova úszott, és nem azt mondta, hogy tegnap pancsolt délben....

Ich bin gestern über den Plattensee von Révfülöp bis Balatonboglár geschwommen.

Ick schwamm gestern über den Plattensee von Révfülöp bis Balatonboglár.

Plattensee wurde (von mir) gestern von Révfülöp bis Balatonboglár geschwommen.