NÉMET! Ich swamm über den See Balaton gestern dürch Révfülöp und Balatonboglár in Ungarn. Helyes így?

A 7. válaszban belinkelt oldal a hivatalos német helyesirásis szabályzatból van, a "schwimmen" szó szabályos ragozása.

A "sein"-nek képzett változat a "sodródik" értelemben vett úszást jelenti. PL. Egy falevél úszik a folyóban. tehát nem aktivan csinál valamit, hanem csak történik vele.

Úgy gondolom, a német helyesirási szabályzat csak jól tudja, hogy mi a helyes...