Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítene ezt valaki lefordítan...

Segítene ezt valaki lefordítani? There's nobody we'd rather have with us at this moment than you.

Figyelt kérdés

Egy idősebb személyre mondják.

#angol

2012. máj. 22. 21:53

1/3 anonim

válasza:

Nincs más, akit jobban szeretnénk, ha most velünk lenne, mint te.

Kicsit kacifántos, de a legpontosabb fordítás ez.

2012. máj. 22. 22:07

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 Vree

válasza:

Senki mással nem töltenénk szívesebben ezt a pillanatot, mint veled.

2012. máj. 22. 22:28

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

Köszönöm a segítségeteket

2012. máj. 22. 22:35

Kapcsolódó kérdések:

Segítene ezt valaki lefordítani? He said they might possibly develop into a cancerous nature, but only if excessively exposed to (something dangerous).

Segítene ezt valaki lefordítani? How much longer do you think you can drive yourself like this?

Segítene ezt valaki lefordítani? He only said the burns might develop malignantly. He said they might possibly develop into a cancerous nature, but only if...

Segítene ezt valaki lefordítani?

Segítene ezt valaki lefordítani? How much longer do you think you can drive yourself like this? And how much longer do you think I can stand by and watch you destroy yourself?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!