Ezt hogyan fordítanátok: Leaving your smell on my coat, leaving your taste on my shoulder I still fail to understand?

Ezt így sehogy, mert az utolsó mondatot a közepén vágtad el, és így értelmetlen. Nem látod, hogy hiányzik belőle a tárgy?

De ha csak bemásolod ezt a szöveget a Google-ba, amit ideírtál, akkor megkapod az egészet, és lesz értelme is. Én is ezt tettem, onnan tudom. Attól, hogy egy kép alatt el volt vágva a sor, még nem kell hanyattesni, ha nyilvánvalóan nem ott van a mondat vége.