Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » You passed first in the...

You passed first in the mathematical examination last year. Segítene ezt valaki lefordítani?

Figyelt kérdés

Egy egyetemi tanár mondja ezt a diákjának (persze a diákja ezt tudja, mondhatni úgy, hogy a tanár végigfut a diákja elmúlt évben elért eredményeim). Azelött még azt mondja, hogy:

I see that you are working in two master degrees.

One in physics and one in mathematics.

És ezután mondja még azt ami a kérdésemnél van.


2012. máj. 13. 17:07
 1/4 anonim ***** válasza:
Első lettél a matek vizsgán múlt évben.
2012. máj. 13. 17:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
Nem inkább azt, hogy "tavaly te voltál az első, aki átment a matek vizsgán"?
2012. máj. 13. 17:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
Tudtommal mindkettőt jelentheti és amit én írtam az több értelmet adott ebből a szövegkörnyezetből itélve (nekem).
2012. máj. 13. 17:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a segítségeket!
2012. máj. 13. 18:31

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!