Hogy mondjuk angolul? "Péterék jönnek este a koncertre? "
Figyelt kérdés
2012. máj. 12. 21:59
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Is Peter and the others come to the concert tonight? (17 éves vagyok, nem tökéletes az angol tudásom:D de ez szerintem jó)
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Are Peter and the others coming to the concert tonight?
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
Ezek szerint akkor az "-ék" toldaléknak nincs megfelelője az angolban?
Pl. Kovácsék akkor Kovács and the others?
2012. máj. 13. 16:52
4/4 anonim válasza:
válasza:Családnév esetében szokták használni az „-ék” toldalékos kifejezést, olyankor pl. a Kovácsék The Kovács lesz, a Smith-ék The Smith…
De ha pl. egy baráti körre akarod használni, akkor marad a körülírás. Az others csak egy példa, helyette mondhatod még: Peter and the guys (akkor is, ha a társaságban vannak lányok is), vagy Peter and the gang. (És még biztosan vannak más kifejezések is, de nekem hirtelen ennyi jut eszembe.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!