Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » You're looking tip-top....

You're looking tip-top. Lefordítaná valaki?

Figyelt kérdés

Egy betegnek mondják ezt a rokonai.

Gondolom nem éppen "nagyszerűen nézel ki".


2012. ápr. 17. 13:37
 1/2 Vree ***** válasza:

Pontosan. :) De magyarul is mondjuk, csodálkoznék ha még nem hallottad volna. Ha valami tip-top állapotban van akkor minden szempontból tök jó és működőképes, esetleg meg is van tisztítva és kicsinosítva. Javítás, szervizelés után szokták mondani.


Az urbandictionary (nem 100%ig megbízható) azt állítja hogy a kalapbillentős tiszteletadásból jön. (tip=megbillent, top hat=cilinder) Vagy más szóval: le a kalappal. :p

2012. ápr. 17. 16:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszi
2012. ápr. 17. 16:26

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!