Hogy van az alábbi németül?

A második a helyes.

(ugyanis neked van jó dolgod, ...)

Mellé szoktak biggyeszteni egy 'mit'szócskát, előfordul.

könnyű dolga van vele:

er hat es leicht mit ihm

erről nem olvastál?

(persze nem mindig szükséges)

Az első kérdésre:

Szerintem félreolvastál valamit.

(es+akk ugyanarra az egy dologra vonatkozik)

(Anémetben az es mindig használatos, ha az igének nincs konkrétan megnevezett tárgya.)

Ha van tárgyad, akkor az es autómatikusan eltűnik

Második kommentre:

maga a kifejezés:

jó dolgom van vele

ich habe es gut mit ihm

Tehát leírod, hogy mi jód van, majd konkretizálod, hogy konkrétan kivel van jó dolgod

módodul a jelentés, mert konkretizáltál, de használhatod mit nélkül is,eredeti jelentése, hogy jó dolgod van, megmarad