Most akkor birtokos névmás, birtokos melléknév, vagy mi?

Nyelvtanszakértők segítségét kérném. Birtokos esetben a különböző nyelvekben minek nevezzük azt amikor azt mondjuk például hogy "az ő háza" angolban "his vagy her house" spanyol "su casa" na de mondhatjuk úgyis hogy a "ház az övé" "the house is his vagy hers" "la casa es suya". És valahol az egyik formát mondják birtokos névmásnak, a másikat birtokos melléknévnek. Ha angol nyelvű oldalon nézem akkor a my, your, his vagy a mi, tu, su posessive adjective vagyis birtokos melléknév, magyaron névmásnak írják. A birtokos névmást posessive pronounsnak nevezik, és ide azokat írják hogy például mine, yours, vagy mio, tuyo. Na most a névmás a nevet helyettesíti a melléknév meg leírja valaminek a tulajdonságát. Nem értem hogy magyar oldalon miért így, míg az angol nyelvű oldalon úgy nevezik őket