Mi a különbség az "Ich hab' dich lieb", és az "ich liebe dich" között?
Figyelt kérdés
a kérdés adott.2012. márc. 27. 12:16
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Az "Ich habe dich lieb" inkább kedvellek-et jelent, az "Ich liebe dich" pedig, hogy szerelmes vagyok beléd. Annak idején, mikor azt mondtam, "Ich liebe meine Eltern", a német kedvesem azt válaszolta, "Du magst sie, du liebst mich".:)
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Mindkettő szeretlek, de az "Ich hab' dich lieb" semmiképp nem szerelem. Az "Ich liebe dich" LEGINKÁBB szerelem, de nem feltétlenül!
Ha amerikai filmeket nézel német szinkronban, a családtagok, mikor mondják egymásnak, hogy "I love you", a németben "Ich liebe dich" szokott lenni.
A "kedvellek" túl gyenge, azt inkább az "Ich mag dich" jelenti.
Az "Ich hab' dich lieb" egy bensőségesebb, gyengédebb szeretetkapcsolatot jelent.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!