Mi a különbség az "ansehen" és a "sich ansehen" között?
Figyelt kérdés
Elvileg mind a kettő "megnézni"-t jelent. Van eltérés? Melyiket mikor kell használni?2012. márc. 25. 14:30
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Az ansehen önmagában nem visszaható ige, tehát az ansehen megnézni-t jelent, míg a sich ansehen, az a magát megnézni.
"Seh dich doch an!" - nézd meg magad!/nézz magadra!
Den Film ansehen/anschauen/angucken - filmet megnézni.
2/5 anonim válasza:
válasza:Ja, de most rájöttem, hogy valószínűleg nem a visszahatót gondolod, hanem, hogy azt is mondják, hogy "ich sehe MIR einen Film an".
Bocsi, félreértettem. :)
Szerintem abból mindkettő helyes, szokták is mondani:
Ich sehe einen Film an.
Ich sehe mir einen Film an.
4/5 A kérdező kommentje:
Köszi a válaszokat!
"Ich sehe mir einen Film an."
Pontosan erre a példára gondoltam, hogy ebben az esetben miért a sich-es verziót használják. Van valami feltétele, hogy mikor melyiket kell használni, vagy tetszés szerint lehet?
Anhören esetében is így működik?
2012. márc. 25. 16:44
5/5 anonim válasza:
válasza:"ich sehe mir einen Film an." itt a mondat állítmánya továbbra is az "ansehen" ige nem pedig a "sich ansehen". a "mir" (sich részes esetben) egy nem kötelező dativ, amivel csak nyomatékosítasz
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!