Jeder macht sich selbst warmen oder kalten, je nachdem. Miért áll ebben a mondatban 'warmen' 'kalten', miért nem csak 'warm' 'kalt'?

A szövegkörnyezet:

Mit dem Kakao machen wir keine Umstände. Jeder macht sich selbst warmen oder kalten, je nachdem. Wir haben gezuckertes Kakaopulver, das geben wir in die Milch, rühren es um und fertig.

Az a gondom, hogy ha a németben minden melléknév határozó is, akkor pl. a warm = melegen jelentéssel is bír, akkor ez esetben - legalábbis jelen tudásom szerint - nem kellene a plusz -en végződés.