A német nyelvben ezt miért így használják?
És ma ugyanolyan friss vagyok! Und heute bin ich genauso frisch.
Egyszerűen nem értem, hogy néhány mondatban ahol szerintem egyenes szórend lenne a logikus, mert nem külnbözik a tbbi mondattól, ott miért így írják: hogy "bin ich" az "ich bin" helyett.
Valaki elmagyarázná nekem, hogy mit értek félre? Nagyon köszönöm!
válasza:
válasza:
válasza:a kötőszó (und) most nem számít,
az időhatározó (heute) pedig elfoglalja az első helyet. Így utána a 2. helyre mindenképp igét kell raknod.
válasza:Ha úgy lenne a mondatod:
Ich bin genauso frisch.
Itt egyenes a szórend.
Ha az és után következne az ich bin szerkezet, akkor megint egyenes szórend lenne.
Und ich bin
De itt az és után a heute megváltoztatja a szórendet.
Fordított lesz a szórend.
Mint az előző válaszoló jól írta, itt az időhatározó /heute/ ki van emelve, ezért megváltozik a szórend.
Ha időhatározó is van a mondatodban, ez általában mindig a mondat elejére kerül és megváltoztatja a szórendet.
Nem azt mondod, hogy én ugyanolyan friss vagyok, hanem kiemeled azt a szót, hogy heute.
Tehát ma vagy olyan friss, nem tegnap, vagy tegnapelőtt.
Remélem, érthető voltam. Üdv. Ági
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!