Mit jelent a "shelter" szó ebben a tanulmányban?
A szöveg a bántalmazott nők karrier-elképzeléseiről, karrier-esélyeiről szól..
Sokszor szerepel benne a "shelter" szó.. De nem értem mit jelent:S
ez a kivonata a szövegnek.. Ebben is 2x szerepel a szó..
Mit jelent??
kösziii!
A kivonatban az 5. és utolsó előtti sorban van ez a szó...
valami olyasmire tippelek, h a bántalmazott nőknek segítő emberekre utal, akik támogatják őket...(shelter=pásztor?)
De nem biztos..
Google-ben is van találat "battered woman shelter" szókapcsolatra.. De nem tudom magyarra lefordítani:S
válasza:am nem oltásként,de tudod van google,meg van google fordító,nem értem,h miért lusták az emberek beírni és megnézni
shelter- főnév:menedék,védelem,óvóhely,fedezék
ige:véd,oltalmaz
válasza:"battered woman shelter"-bántalmazott nők menedéke,védelme vmi hasonlót jelent
ha tudnál használni fordítót,akkor azt is tudnád,h nem egybe kell beírni a szókapcsolatot,hanem szavanként,és ha vagy olyan ügyes angolból,akkor értelemszerűen összeteszed
igen rákerestem de a szövegkörnyezetbe ágyazva magyarosra nem tudtam fordítani!
de sejtelmeim voltak a szó jelentéséről..
csak nem voltam biztos.
azért köszi!!
válasza:További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!