Nocobra kérdése:
Helyes így ez a fordítás?
Figyelt kérdés
Ez itt a nagyapám.
Das ist hier mein Großvater.
v.
Hier ist mein Großvater.
2012. febr. 14. 21:46
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Der hier ist mein Großvater.
Mivel nem semleges nemü, ezért der.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Kedves kérdező!
Mindkettő fordítás jó,.
Kedves válaszoló! Igazad van abban, hogy der Großvater a nagyapa.
De a das mutatónévmással mindenre mutathatsz, élőre, élettelenre éppúgy, mint egyes vagy többes számú dolgokra.
Das ist mein Vater. Ez az én apám.
Holott a der Vater hímnemű.
Das ist meine Frau. Ez az én feleségem.
Holott a die Frau nőnemű.
Das sind deine Autos. Ezek a te autóid.
Holott a die Autos többes számban van.
Ha pedig a személynévmással akarod, akkor pedig:
Er ist hier mein Großvater.
Ő itt az én nagyapám.
Hier ist mein Großvater is jó.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!