Lefordítanátok ezt a német párbeszédet? Nagy segítség lenne.
1.In der gleichen Schlange, etwas weiter hinten
Simone und Mark. Sie hat ein Paar Jeans in der Hand; er begleitet sie nur.
Simone: Ich glaube, ich hätte sie lieber eine Nummer größer nehmen sollen.
Mark:Hmm.
Simone:Da sehe ich sicher drin aus wie ein Walross.
Mark:Hmm.
Simone:Ich habe so zugenommen über Weihnachten.
Mark:Hmm.
Simone:Findest du auch, oder?
Mark:Was?
Simone:Dass ich richtig fett geworden bin.
Mark:Du bist doch nicht fett.
Simone: Natürlich bin ich fett. Die passt mir nie.
Mark:Warum hast du sie dann nicht eine Nummer größer genommen?
Simone:Du glaubst also auch, dass ich da nicht reinpasse?
Mark:Ich habe keine Ahnung, ob du da reinpasst. Ich kenne mich in Damengrößen nicht aus.
Simone(nach einer kurzen Pause): Findest du mich zu dick?
Mark:Ich finde dich nicht zu dick.
Simone:Aber dicker als früher.
Mark:Ich finde dich sehr schlank.
Simone:Aber nicht dünn.
Mark(seufzend):Doch, du bist dünn, ja dünn.
Simone:Nein, ich bin nicht dünn. Kate Moss ist dünn. Ich bin schlank.
Mark:Mir ist heiß.
válasza:. Ugyanebben a sorban, egy kicsit hátrébb
Simone és Mark. Van egy farmert a kezében, ő kíséri őket csak.
Simone: Azt hiszem, inkább vigye el egy nagyobb méret.
Mark: Hmm.
Simone: Én biztosan látni belőle, mint egy rozmár.
Mark: Hmm.
Simone: Már annyira növekedett a karácsony.
Mark: Hmm.
Simone: Mit gondolsz, ugye?
Mark: Mi?
Simone: Hogy lettem igazán kövér.
Mark: Nem vagy kövér.
Simon: Persze, hogy kövér vagyok. Ez illik hozzám soha.
Mark: Miért nem, akkor tesz egy nagyobb méret?
Simone: Tehát úgy gondolja továbbá, hogy nem fér el ott?
Mark: Nem tudom, hogy neked beilleszkedni oda. Tudom, magam női méretben nem elég.
Simone (Rövid szünet után): Azt hiszem, túl kövér?
Mark: Azt hiszem, nem túl vastag.
Simone: De vastagabb, mint korábban.
Mark: Azt hiszem, nagyon vékony.
Simone: De nem vékony.
Mark (sóhajt): Igen, igazad vékony, olyan vékony.
Simone: Nem, nem vagyok sovány. Kate Moss vékony. Én vagyok vékony.
Mark: Nem vagyok meleg.
Google fordító. Innen írd át értelmesre a mondatokat és kész.
válasza:A vége:
S: Nem, nem vagyok vékony. Kate Moss vékony. Én karcsú vagyok.
M: Melegem van.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!