Lefordítanátok nekem ezt a párbeszédet? Németről magyarra kellene. Nagyon nagy segítség lenne.
1.Irgendwo vorne in der Schlange
Eva und Annika. Eva hält einen ganzen Berg Kleidungsstücke im Arm, Pullover, T-Shirts, Röcke; Annika ein helles Sommerkleid.
Annika:Du weißt aber schon, dass man nur fünf Teile mitnehmen darf.
Eva: Wir können ja zusammen in eine Kabine gehen, dann fällt's nicht so auf.
Annika: Gut.
Eva: Ein Stündchen noch, dann sind wir dran.
Annika: Ich muss um drei zurück sein, sonst krieg ich ärger.
Eva: Ja, die können sicher nicht ohne dich anfangen.
Annika:Heute fällt's echt auf, ich muss meun Referat halten. (Die Schlange bewegt sich ein kleines Stück nach vorne.)
Eva:Geht doch voran.
Annika(nachdenklich das Kleid betrachtend, das sie in Händen hält):Eigentlich wollte ich hier ja nie wieder was kaufen.
Eva:Wieso, ist doch super. Dreimal anziehen, dann wegschmeißen, also, ich finde das voll okay.
válasza:Csak nem Unterwegs II:?:D
De nem csinálom meg helyetted.Ez alapján próbálj meg összehozni valamit:
Valahol előtte a sorban
Eva és Annika. Eva tart egy hegy ruhát a karjában, pulóverek, ingek, szoknyák, Annika, könnyű nyári ruhát.
Annika: De tudod már, hogy ha kell csak öt részből áll.
Eva: Mi valóban együtt megy egy fülkében, akkor ez nem annyira nyilvánvaló.
Annika: Nos.
Eva: egy órával még akkor mi a sor.
Annika: Én vissza kell három, különben egyre rosszabb lesz.
Eva: Igen, biztos nem tud meglenni nélküled.
Annika: Ma bukása valódi, azt meg kell tartani az én egység. (A sor egy kis darab halad előre.)
Eva: Folytasd még.
Annika (elgondolkodva nézte a ruhát, amit ő tart a kezében): Igazából akartam soha többé nem vásárol valamit.
Eva: Miért jó. Felvenni háromszor, aztán dobd el, ezért úgy gondolom, ez teljesen rendben van.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!